Psalm 11:4

SVDe HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen.
WLCיְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשֹׁ֗ו יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְאֹ֥ו עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
Trans.JHWH bəhêḵal qāḏəšwō JHWH baššāmayim kisə’wō ‘ênāyw yeḥĕzû ‘afə‘apāyw yiḇəḥănû bənê ’āḏām:

Algemeen

Zie ook: Heiligheid, Oog (v. God), Ooglid (lichaamsdeel), Paleis, Troon

Aantekeningen

De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֤ה׀

De HEERE

בְּֽ

is in het paleis

הֵ֘יכַ֤ל

-

קָדְשׁ֗וֹ

Zijner heiligheid

יְהוָה֮

des HEEREN

בַּ

-

שָּׁמַ֪יִם

is in den hemel

כִּ֫סְא֥וֹ

troon

עֵינָ֥יו

Zijn ogen

יֶחֱז֑וּ

aanschouwen

עַפְעַפָּ֥יו

Zijn oogleden

יִ֝בְחֲנ֗וּ

proeven

בְּנֵ֣י

de mensenkinderen

אָדָֽם

-


De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!